İtalyan İsimleri ve Anlamları – İtalyanca Erkek ve Kadın İsimleri
İtalya ya da resmî olarak İtalyan Cumhuriyeti ya da bazen İtalya Cumhuriyeti, Güney Avrupa’da, büyük ölçüde İtalya Yarımadası üzerinde yer alan bir ülkedir. Akdeniz’in en büyük iki adası Sicilya ve Sardinya da İtalyan topraklarıdır.
Yüzölçümü 301.340 km2 olan ülkenin kuzeyde Alpler bölgesinde Fransa, İsviçre, Avusturya ve Slovenya’yla kara sınırı vardır. Bağımsız iki Avrupa ülkesi olan Vatikan ve San Marino da İtalya’nın yarımadadaki toprakları içine sıkışmış anklav (bir başka ülkeyle tümüyle kuşatılmış) ülkelerdir.
İtalya’nın ayrıca biri İsviçre (Campione), diğeriyse Tunus (Lampedusa) tarafından kara ve deniz sınırlarıyla kuşatılmış iki eksklavı bulunur. Nüfusu yaklaşık 60 milyon olan İtalya, Avrupa Birliği’nin en kalabalık üçüncü ülkesidir. Başkenti ve en büyük şehri Roma, yüzyıllar boyunca Batı uygarlığının merkezi olmuş, mimaride barok üslûbunun doğuşuna tanıklık etmiş ve eskiden beri Katolik Kilisesi’nin merkezi olmuştur.
İtalyanca, çoğunluğu İtalya ve İsviçre’nin güneyindeki Ticino kantonunda yaşayan 61 milyon kişi tarafından konuşulan Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir Latin dilidir. İtalyan asıllı göçmenlerce Amerika Birleşik Devletleri’nde, Arjantin’de, Brezilya’da, Kanada’da ve Avustralya’da da sıkça konuşulur.
İtalyan Erkek İsimleri ve Anlamları
İtalyada popüler erkek isimleri arasında Donato, Carlo, Leo, Orlando, Sergio, Slavator ve Antonio yer almaktadır.
Elmo: sevgili anlamına gelen Erasmus’tan türetilmiştir.
Elpidio: umut demektir.
Elvio: Helvius’un İtalyan şeklidir.
Enea: Aeneas’ın İtalyanca formu, Enea övgü anlamına gelir.
Enrico: ev hükümdarı anlamına gelen Henry’nin İtalyanca versiyonudur .
Efisio: antik bir Yunan kenti olan Efes’ten demektir.
Donato: verilen demektir.
Benito: Benedict’in İtalyanca formu, Benito, kutsanmış anlamına gelir.
Battista: vaftizci demektir. 16. ve 19. yüzyıllar arasında Giovanni Battista, özellikle Roma Katolik Kilisesi’nde
yetişen İtalyan erkek çocuklarına verilen ortak bir isimdi. Bunun nedeni, İngilizce çevirisinin Vaftizci Yahya
olmasıdır.
Ademaro: İtalyan erkek ismi Ademaro, zenginlik, servet, şöhret anlamına gelir.
Abramo: çokluk veya birçokların babası anlamına gelen İtalyan İbrahim’dir. Mevcut kayıtlar, Abramo’nun Rönesans İtalya’sında nispeten popüler olduğunu gösteriyor. 1427’de Abramo, İtalya’nın Floransa kentinde en popüler 192. erkek ismiydi.
Alessandro: Kökeni Yunanca olan ve “insanları savunan” anlamına gelen Alexander adının İtalyanca biçimidir.
Abramo: Çokların Babası
Enzo: Kazanan, evin hükümdarı
Benigno, arkadaş canlısı, nazik demektir. 19. yüzyılda nispeten popüler, geleneksel bir İtalyan erkek ismi olan Benigno, artık daha yaşlı bir erkek ismi olarak görülüyor.
Orlando: Ünlü toprak anlamına gelir.
Salvatore: Kurtarıcı demektir.
Adalberto: Albert’in bir İtalyan formu olan Adalberto, asil ve parlak anlamına gelir. Adalberto Libera, İtalyan Modern mimari tarzının önde gelen figürü olarak kabul edilir. Libera’nın çalışmaları arasında Roma’daki La Spezia Katedrali ve Palazzo dei Congressi yer alıyor.
Zeno: Gökyüzü veya parlamak anlamına gelir.
Giovanni: Tanrı lütufkardır
Mattias: Yunanca Matthias adının ve İngilizce Matthew adının İtalyanca formudur.
Romeo: Roma’dan bir hacı
Bonaventure: İtalyanca’da iyi şans demektir.
Sergio: Refakatçi
Agapito: Agapito, sevgili anlamına gelen bir İtalyan ve İspanyol erkek ismidir.
Ambrosi: Ölümsüz
Riccardo: Almanca’da “cesur hükümdar” anlamına gelen bu ismin İngilizce formu Richard’dır.
Armani: Savaşçı
Alvise: ünlü savaş anlamına gelir. Bazı İtalyan adları, diğer dillerdeki ön adların özellikle bölgesel varyasyonlarıdır. Bu durumda, Alvise, Germen adı Ludwig’den Venedik’e özgü bir Louis formudur.
Elenore: Işık
Agostino: Augustinus Roma adının İtalyanca bir formu olan Agostino, artırmak anlamına gelir.
Blanca: Beyazlık
Amedeo: Tanrı’yı sevmek demektir.
Francesco: Bu ismin Latince versiyonu Franciscus, “Fransız” anlamına gelir.
Byanca: Saf
Alessio: Yunanca savunmak, yardım etmek anlamına gelen alexo kelimesinden gelmektedir.
Arnaldo: Kartal
Niccolò: Bu, Yunanca “halkın zaferi” anlamına gelen Nicholas’ın İtalyan şeklidir.
Brando: Meşale
Cappi: Şans, uğur
Aldo: yaşlı, asil demektir.
Alfeo: değişmek anlamına gelen İbranice bir addan gelmektedir.
Agatino: iyi demektir.
Dante: Dayanıklı kişi
Edoardo: Eski İngilizcede bu isim “zengin muhafız” anlamına gelir.
Elba: İtalyan yer ismi
Caio: anlamı bilinmeyen bu kelime, ancak sevinmek anlamında yer yer kullanılıyor.
Andrea: İsim “erkeksi” veya “erkeksi” anlamına gelir.
Enric: Aile reisi
Antonio: İngilizce Antonius veya Anthony Latince adının İtalyanca şeklidir.
Este: Doğudan gelen kişi
Constantino: sabit, kararlı demektir. Constantino, ABD’nin en iyi 1.00 erkek ismi arasında hiç yer almamış olsa da, bu geleneksel Constantine isminin İtalyanca şeklidir.
Fabio: Fasulye yetiştiricisi
Antonio: Antonio’nun anlamı bilinmemektedir ve çiçek anlamına geldiği inancı yanlıştır.Şu anda İtalya’daki en popüler 14. erkek ismi olan Antonio, şu anda ABD erkek isim sıralamasında 170. sırada yer alıyor.
Amerigo: evin hükümdarı demektir.
Fico: İncir ağacı
Dante: kalıcı anlamına gelen Durante’nin bir ortaçağ şeklidir.
Gilberto: Yemin, ant
Cosimo: edep, düzen demektir.
Arturo: Arthur’un İtalyan formudur.
Callisto: en güzel anlamına gelir. Callisto bir İtalyan erkek ismi olmasının yanı sıra Yunan mitolojisinde bir kız
ismidir. Yunan tanrısı Zeus, Callisto’ya aşık oldu ve karısı Hera onu bir ayıya dönüştürdü. Callisto daha sonra Büyük Ayı olarak bilinen takımyıldız oldu.
Bartolo: Talmai’nin oğlu demektir.
Arcangelo: baş melek için
Cleto: çağrılan anlamına gelen Anacleto’nun kısa bir şeklidir.
Leonardo: Cesur aslan
Matteo: Klasik bir isim olan Matteo, İbranice’de “Tanrı’nın armağanı” anlamına gelen Matta’nın İtalyanca formudur.
Massimo: En büyük
Michelangelo: Bir melek
Clemente: merhametli, nazik anlamına gelir.
Riccardo: Sert hükümdar
Aureliano: altın, yaldızlı demektir.
Salvatore: Kurtarıcı
Toore: Kale
Carmine: bahçe anlamına gelir.
Lorenzo: Bu, Latince Laurentius adından türetilen İtalyan Lawrence formudur.
Alessio: Yunanca savunmak, yardım etmek anlamına gelen alexo kelimesinden gelmektedir.
Callisto: En güzel anlamına gelir.
Constantino: Sabit, kararlı demektir.
Dante: Kalıcı anlamına gelen Durante’nin bir ortaçağ şeklidir.
Enrico: Ev hükümdarı anlamına gelen Henry’nin İtalyanca versiyonudur.
Gerardo: Güçlü mızrak demektir.
Moreno: Koyu tenli anlamına gelen İtalyan moro kelimesinden gelmektedir.
Calogero: güzel yaşlı demektir.
Carlo: adam demektir.
Epifanio: tezahür, görünüm anlamına gelen Latince Epiphanius adından türemiştir.
Ercole: Herkül’ün İtalyan şeklidir.
Ermes: taş yığını, sınır işareti anlamına gelen Yunan Hermes’ten gelebilir.
Ettore: İtalyan Hector’dur ve tutmak, sahip olmak anlamına gelir.
Ezio: kartal demektir.
Fabio: fasulye demektir.
Fausto: şanslı, uğurlu anlamına gelen Romalı Faustus adından gelir.
Felice: şanslı, başarılı anlamına gelen Felix’in İtalyan formudur . Yaygın bir İtalyan erkek ismi olan Felice, son zamanlarda ABD’de bir kız ismi olarak nispeten popüler hale geldi.
Filadelfo: kardeşçe sevgi demektir.
Fiore: çiçekler için İtalyanca’dır.Erkekler için çiçek isimleri bulmak zor olabilir, bu yüzden İtalyan erkek isimleri
Fiore’ye bayılıyor.
Fiorenzo: gelişmek demektir.
Frediano: soğuk anlamına gelen Latince frigidus’tan gelmektedir.
Fredo: Alfredo, Frederico ve Goffredo’nun kısa bir şeklidir. ABD’nin bazı bölgelerinde, Fredo, özellikle İtalyan
mirasına sahip, kaybeden, zayıf veya ailenin kara koyunu olarak kabul edilen biri için argo bir terim haline geldi. Godfather karakteri Fredo Corleone’ye atıfta bulunur.
Fulgenzio: parlamak demektir.
Fulvio: sarı, sarımsı kahverengi anlamına gelir.
Gaetano: Latince Caietanus’tan gelir, yani Caieta’dan gelir. Bu isim bir Antik Roma takma adı olarak başladı, ancak Orta Çağ boyunca İtalya’da belirli bir isme dönüştü.
Gallo: horoz demektir.
Gaspare: sayman demektir.
Gaston misafir, yabancı demektir.
Gavino: Gabii şehrine atıfta bulunabilir.
Gennaro: Ocak anlamına gelir.
Gerardo: güçlü mızrak demektir.
Giacomo: yedek anlamına gelen James’in İtalyan formudur.
Giambattista: John Baptist anlamına gelir.
Giancarlo: Tanrı lütufkârdır anlamına gelen John ve ordu adamı anlamına gelen Charles’ın İtalyanca biçimlerini
birleştirir .
Gilberto: Gilbert’in İtalyan formu olan Gilberto, parlak rehin anlamına gelir.
Gildo: fedakarlık demektir.
Gioachino: Tanrı kurar demektir.
Giona: güvercin demektir.
Giorgio: çiftçi, toprak işçisi anlamına gelen George’un İtalyanca biçimidir.
Giotto: ölümsüz anlamına gelen Ambrogiotto’dan evrimleşmiştir.
Giovanni: Iohannes’in İtalyan formudur, yani Tanrı lütufkardır.
Giuseppe: Joseph Giuseppe’nin İtalyan formu demektir.
Graziano: lütuf demektir.
Gregorio: tetikte, tetikte demektir.
Guido: ahşap veya geniş anlamına gelen bir Wido biçimidir.
Italo: İtalya anlamına gelir.
Lamberto: parlak toprak demektir.
Leonardo: Leonard’ın İtalyan şeklidir ve cesur aslan anlamına gelir. Şu anda, İtalya’da bir numaralı İtalyan erkek ismi olan Leonardo, aynı zamanda Meksika’da 7, İsviçre’de 17, Portekiz’de 35, ABD’de 86, Avustralya’da 91 ve İngiltere’de 116 numaradır.
Loris: Laurence’den yani Laurentum’dan evrimleşmiştir.
Luca: Lucania anlamına gelen Yunanca Loukas adından gelmektedir.
Luigi: ünlü savaş anlamına gelen Ludwig’in bir İtalyan evrimidir.
Manfredi: Manfried’in bu Güney İtalyan versiyonu, güç ve barış anlamına gelir.
Moreno: koyu tenli anlamına gelen İtalyan moro kelimesinden gelmektedir .
Natale: İtalyanca Noel demektir.
Oreste: İtalyan erkek çocuk adı Oreste, dağlar anlamına gelir. Oreste, Oresteia olarak adlandırılan bir Antik Yunan trajedi üçlemesinin merkezi figürüdür.
Orlando: ünlü toprak anlamına gelir.
Palmiro: ismi hacı anlamına gelir.
Paolo: küçük, alçakgönüllü anlamına gelen Latince Palus’tan geliyor.
Parde: Paride, Paris için İtalyanca bir kelimedir. Paride, Truva savaşını başlatan Truvalı Helen’i kaçıran prens olan
Eski Yunanca adı Paris’in İtalyanca şeklidir.
Rocco: dinlenmek demektir.
Salvatore: kurtarıcı demektir.
Sante: aziz anlamına gelen Santo’nun bir çeşididir.
Savio: bilge veya öğrenilmiş demektir.
Valerio: Cesur, yiğit
Zeno: Yunanca Zenon adından Zeno, gökyüzü veya parlamak anlamına gelir. Elealı Zeno, çelişki yoluyla ispatın ilk örneklerinden bazıları olan birkaç paradoks tasarlayan bir Yunan filozofuydu.
İtalyan Kadın İsimleri ve Anlamları
Agatha: İyi kalpli ve şefkatli kimse. Yunanca bir kelime olan “Agatha” kelimesinin Çekçe versiyonudur. Aynı zamanda Saint Agatha adında bir Hıristiyan şehidinin adıydı.
Alba: Bu adın kökeni Latincedir ve “adil ve beyaz” anlamına gelir. Görenin güzelliğini ifade eden bir isimdir.
Alessandra: Bu isim, İskender’in kadınsı versiyonu olan “Alexandra” dan gelmektedir.
Alegra: “Mutlu ve heyecanlı” anlamına gelen bir İtalyan adı.
Alma: “Doğayı koruyan ve koruyan” anlamına gelen Latince bir kelime. Aynı zamanda bir tanrıçanın adıdır.
Amanda:Bu isim Latin kökenlidir ve Amandus’un kadınsı bir şeklidir. Bu ismin gerçek anlamı “sevilmeyi hak eden”dir.
Amy: Genellikle Amanda’nın kısa bir şekli olarak kullanılan ve “sevilmeyi hak eden” anlamına gelen güzel bir isim.
Anastasya: Çok ünlü isimlerdir ve birçok aziz bu isme sahipti. Yunanca bir kelimedir ve “diriliş” anlamına gelir.
Angela: Meleğiniz için seçebileceğiniz güzel bir isim; Allah’ın elçisi demektir.
Antonia: Latince kökenli, “paha biçilmez bir şey” anlamına gelen bir isim. Birçok azizin adaşı olduğu Roma tarihinde çok ünlü bir isim olmuştur.
Anthony: Değerli birine atıfta bulunur.
Ariana: Bu isim “Ariadne” kelimesinden türetilmiştir. Ariadne, kutsal olan anlamına gelen Yunanca bir kelimedir. Bu isim saflık ile ilişkilidir.
Armida: Bu kelime için kurulmuş gerçek bir anlam yoktur. Ünlü İtalyan şair Torquato Tasso’nun bir İtalyan şiirinde kullanılmıştır.
Asya: Dünyanın en büyük kıtasının adıdır. Asya, içinde bulunduğumuz yüzyılda popüler bir isim olmuştur.
Augusta: Augustus’un kadınsı versiyonudur. Tüm dünyada İngilizce konuşulan ülkelerin çoğunda modaya uygun bir isimdir. Bu kelime Latince kökenlidir ve “yüce” anlamına gelir.
Aurelia: Bu güzel isim Latin kökenlidir ve “altın” anlamına gelir. Julius Caesar’ın annesinin adıydı.
Aurora: Kökleri Roma mitolojisine uzanan eşsiz bir isim; “gün doğumu” anlamına gelir. Aynı zamanda bir Roma tanrıçasının adıdır.
Bambi: Bu isim İtalyan kökenlidir ve küçük bir kıza atıfta bulunur. Felix Salten’in yazdığı bir kitabın uyarlaması olan “Bambi”: isimli bir animasyon filmi vardı. Bu filmden sonra isim büyük bir popülerlik kazandı.
Barbara: Bu isim, Yunanca’da “yabancı veya yabancı” anlamına gelir. Ünlü adaşı, Roma Katolik dinindeki St Barbara’dır.
Beatrice: Nadir bir isim ve “Beatrix” isminin İtalyanca çeşididir. Yolcu anlamına gelir ve Hıristiyanlıkta birçok ünlü azizin adı olmuştur.
Berenice: “Zafer sahibi” anlamına gelen Yunanca bir kelimedir. Bu ismin daha popüler Latince versiyonu Veronica’dır.
Bibiana: Hayat dolu biri için güzel bir isim. Vivian’ın bir çeşididir.
Camilla: Latince kökenli, “rahibin hizmetkarı” anlamına gelen ortak bir isim.
Capriana: Bu kelimenin kökeni İtalyancadır. Capri adasının adından gelmektedir.
Carola: Bu isim Caroline’ın bir çeşididir. Caroline, özgür ruhlu bir kadını ifade eden Almanca bir kelimedir. Bu isim bağımsız ruhu tanımlar ve bir kız için çok olumlu bir isimdir.
Caroline: Özgür ruhlu bir kadını ifade eder.
Cassandra: Bu isim Yunan kökenlidir ve anlamı “insanlığın üzerine parıldamak”tır. Yunan mitolojisine göre Cassandra, Kral Priam’ın kızının adıydı.
Cecelia: Bu isim “kör” anlamına gelir ve Latince kökenlidir.
Celeste: “Celestine” nin bir isim çeşididir. Latince bir kelimedir ve “yüce” anlamına gelir. Tek cinsiyetli bir isimdir ancak daha çok kızları çağırmak için kullanılır.
Celia: Cecelia adının bir çeşididir ve “kör” anlamına gelir.
Delia: “Deloslu kadın” anlamına gelen Yunanca bir kelimedir. Delos, Tanrıça Artemis’in doğduğu güzel bir adadır.
Diana: “İlahi kadın” anlamına gelen Latince bir kelimedir. Roma mitolojisine göre Diana’nın avcılık, ay ve doğum tanrıçası olduğuna inanılıyor. Bu isim Galler Prensesi Lady Diana’dan popülerlik kazandı.
Donna: Donna, “hanımefendi” anlamına gelen İtalyanca bir kelimedir. Bir bayanın zarafetini tanımlamak için kullanılır.
Emelia: Bu isim genellikle kısaltılır ve Emily olarak adlandırılır. Bu isim, Shakespeare’in İngiliz edebiyatındaki “Othello” kelimesinden popülerlik kazanmıştır.
Eugenia: Bu ismin kökleri Yunan dilindedir ve “doğuştan gelen bir kadın” anlamına gelir. Kadınlığın sembolüdür.
Eulalia: Kökeni Yunanca olan çok farklı ve ender bir isimdir. “İyi bir konuşmacı veya hatip” anlamına gelir.
Fabia: Ünlü bir Bizans imparatoriçesi adıydı. “Güzel fasulye” anlamına gelir.
Fabiola: “Güzel fasulye” anlamına gelen Latince bir kelimedir. Fabius’un dişi bir çeşididir.
Faustina: Kökeni Latince olan bir kelimedir. Kraliyet ailelerinde moda olan bir isim. Anlamı “şanslı olan”dır.
Philippa: Atların dostuna verilen isimdir.
Flavia: Altın saçlı bir kadına verilen bir isimdir.
Gaia: Kökeni Yunanca olan kız bebek için kısa ve net bir isimdir. Anlamı “Dünyadan”dır. Ona bağlı çok dünyevi bir havası var.
Gina: Bu isim Yunan dilinden gelir ve “Kraliçe” anlamına gelir.
Giulia: Kökleri İtalyan dilinde olan bu, “yumuşak saçlı” anlamına gelen Julia’nın bir çeşididir.
Justina: Justine’in bir İtalyan çeşididir ve adil ve tarafsız bir kadını ifade eder.
Gloria: Latince bir kelimedir ve “şanlı kadın” anlamına gelir.
Isabella: Bu isim, “Tanrı’nın vaadi” anlamına gelen “Isabel” kelimesinden türemiştir.
Ladonna: Hanımefendi anlamına gelen italyanca bir isimdir.
Laura: Bu isim defne ağacının adından gelmektedir.
Lauretta: Bu isim defne ağacının adından gelmektedir.
Madonna:Bu isim “benim hanımım” anlamına gelir. Ünlü adaşı Amerikalı pop sanatçısı Madonna’dır.
Marcella: Bu isim, “Mars’tan türemiş” anlamına gelen Latince bir kelime olan Marcello’nun kadınsı bir versiyonudur.
Marissa: İbranice “Miryam” kelimesinden gelen çok popüler bir isimdir. Miryam “denizin” anlamına gelir.
Mikaela: Michael’ın kadın versiyonu olan “Michaela” ortak adından geliyor. “Hangi insan Tanrı gibidir?” anlamına gelir.
Nora: Kız bebek için çok güzel bir isim ve “namus” anlamına geliyor.
Olivia: Bu isim Latince kökenlidir ve Shakespeare’in yazdığı “On İkinci Gece” oyununda bahsedilmesiyle ünlenmiştir. Erkeksi karşılığı Oliver’dır. “zeytin” anlamına gelir. Bütün batı ülkelerinde yaygın bir isimdir.
Paola: Bir kız için çok farklı bir isim. Popüler “Paula” adının İtalyan bir çeşididir. Küçük ve minyon bir kıza atıfta bulunur.
Perla: Bu isim “İnci” kelimesinden türetilmiştir. Bir değerli taşa atıfta bulunur ve bir kadının güzelliğini tanımlamada önemlidir.
Priscilla: Eski veya eski zamanlardan kalma bir şeye atıfta bulunan Latince bir kelimedir.
Regina: “Kraliçe” anlamına gelen Latince bir kelimedir. İngiltere kraliçesi Victoria’ya da ünlü olarak “Victoria Regina” deniyordu.
Renata: Bu isim, Renatus’un kadınsı bir şeklidir. Kökeni Latincedir ve “yeniden doğmak” anlamına gelir.
Rita: İnci anlamına gelen çok net ve kısa bir isimdir.
Roma: İtalya’nın başkenti Roma’nın adından gelen bir İtalyan adıdır.
Roza: “Gül” çiçeğinin adının Latince çeşididir. Kokulu Gül’e ve güzelliğine atıfta bulunur.
Rosalia: Bu isim güzel bir gülü ifade eder. Aynı zamanda halk arasında “Küçük Aziz” olarak anılan ünlü bir azizin adıydı.
Sabrina: Galler’deki Sivern Nehri’nin adını ifade eden Galce bir kelimedir.
Serena: “İnanılmaz derecede sakin” anlamına gelen Latince bir kelimedir.
Stella: Stella, “yıldız gibi” anlamına gelen hoş bir kız ismidir.
Venetia: İtalyanca bir kelimedir ve kuzeydoğu İtalya’da bir bölgenin adıdır.
Verona: italya’da bir şehrin adıdır. Bu sevimli isim özlü ve ünlü “Veronica” ismine benziyor.
Virginia: Bakire olan kıza verilen isimdir.
Vincenza: “Galip olan” anlamındadır. Aynı zamanda Vincenza Gerosa adında ünlü bir İtalyan azizinin adıydı.
Viola: Viola’nın kökleri Latincedir ve menekşe çiçeği anlamına gelir. Aynı zamanda bir müzik aletinin adıdır.
