Dorothea von Schlegel (1764-1839) bir Alman yazar ve çevirmendi.
Almanya, Hannover’de doğdu ve zengin bir tüccarın kızıydı.
Yetenekli bir yazar ve çevirmen olan Schlegel, William Shakespeare, Samuel Johnson ve Sir Walter Scott gibi İngiliz yazarların eserlerini yaptığı çevirilerle tanınıyordu.
Aynı zamanda kendi başına üretken bir yazardı ve eserleri arasında birkaç roman, oyun ve şiir yer alıyor.
Schlegel, 18. yüzyılın sonları ve 19. yüzyılın başlarındaki Alman edebiyat ve entelektüel sahnesinin bir parçasıydı ve Alman Romantik hareketiyle ilişkilendirildi.
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller ve Caroline Schelling de dahil olmak üzere zamanın önde gelen yazar ve sanatçılarının çoğuyla arkadaştı.
1791’de Schlegel, filozof Friedrich Schlegel ile evlendi ve birlikte birkaç çocukları oldu.
Kocasının ölümünden sonra yazmaya ve çeviri yapmaya devam etti ve 1839’daki ölümüne kadar Berlin edebiyat sahnesinde aktif olarak yer aldı.
Bugün, Schlegel yetenekli bir yazar ve çevirmen ve Alman Romantik hareketinde önemli bir figür olarak anılıyor.
Eserleri, kocasının ve diğer Romantik yazarların eserlerinden daha az bilinmesine rağmen, bilim adamları ve edebiyat meraklıları tarafından hala incelenmekte ve takdir edilmektedir.
