JAMES JOYCE

JAMES JOYCE HAYATI VE ESERLERİ

James Augustine Aloysius Joyce, 2 Şubat 1882 senesinde Dublin’de dünyaya geldi.

Joyce, Dublin’de orta sınıf bir ailede dünyaya geldi.

Parlak bir öğrenci olarak County Kildare’deki Cizvit Clongowes Wood Koleji’ne, ardından kısaca Christian Brothers tarafından işletilen O’Connell Okulu’na katıldı.

Babasının öngörülemeyen mali durumunun dayattığı kaotik aile hayatına rağmen, Cizvit Belvedere Koleji’nde başarılı oldu.

1900 yılında, üniversite öğrencisiyken Ibsen’in bir oyunu üzerine kaleme aldığı uzunca bir  yazısı Fortnightly Review dergisinde yayınlandı.

O zamanlar, daha sonra Chamber Music (Oda Müziği) isimli kitapta toplanacak olan lirik türdeki şiirlerini yazmaya başladı.

1902’de Dublin’deki Üniversite Koleji’nden mezun oldu.

1902 yılında Dublin’den ayrılıp Paris’e gitti; fakat ertesi sene ölüm döşeğindeki annesini ziyaret için yeniden İrlanda’ya döndü.

1904’te müstakbel eşi Nora Barnacle ile tanıştı ve anakara Avrupa’ya taşındılar. Kısa bir süre Pula’da çalıştı ve ardından Avusturya-Macaristan’da Trieste’ye taşındı.

1905 yılından 1915 yılına kadar Trieste’de yaşadılar.

1906 yılının yazında Roma’ya giden Joyce yaklaşık olarak dokuz ay bir bankada çalıştı.

Roma’dan bıkınca 1907 yılının kışında yeniden Trieste’ye döndü.

Trieste’de Berlitz School’da İngilizce öğretmenliği yaptı.

Dublinliler adlı eseri 1914 senesinde Birleşik Krallık’ta yayınlandı.

Ağustos 1914’te Birinci Dünya Savaşı patlak verdi.

Joyce ve Stanislaus, şu anda Avusturya-Macaristan ile savaş halinde olan Birleşik Krallık’ın tebaası olmalarına rağmen, Trieste’de kaldılar.

Mayıs 1915’te İtalya Avusturya-Macaristan’a savaş ilan etti ve bir aydan kısa bir süre sonra Joyce ailesini tarafsız İsviçre’de Zürih’e götürdü.

Joyce, 1915 yılında tek oyunu olan Sürgünler’i kaleme aldı.

Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi isimli otobiyografik romanı 1916’da yayınlandı.

Aynı sene Joyce ve ailesi Zürih’e taşındı.

Büyük bir fakirlik içinde yaşadıkları Zürih’te en büyük eseri olan Ulysses üzerine çalışmalar yaptı ve bu kitabı Little Review isimli bir Amerikan dergisinde dizi halinde yayınlanmaya başladı.

Dizileştirme 1918 yılında başladı; fakat kitap hakkında dava açılması sebebiyle 1920 yılında diziye ara verildi.

Ulysses, kitap olarak ilk kez 1922 yılında Paris’te basıldı.

Dublin’de geçen 24 saati ele alan roman Homeros’un Odysseia’sı üzerine kuruludur.

Pek çok yeni tekniğin kullanıldığı roman yayınlandığında büyük ses getirmiştir. 

James Joyce;  yazar, şair, öğretmen ve edebiyat eleştirmeni kimliğiyle tanınmaktadır.

Getirdiği anlatım yenilikleriyle ve teknikleriyle 20. yüzyıl edebiyatını derinden etkisi altına aldı.

Joyce ailesi iki büyük savaş arasında Paris’te kaldı.

Bu süreçte son romanı olan Finnegans Wake üzerinde çalıştı.

1939 yılında Finnegans Wake yayınlandı.

13 Ocak 1941 tarihinde James Joyce hayatını kaybetti.

Portre’nin ilk taslağı olan Stephen Hero Joyce’un ölümünden sonra, 1944 senesinde basıldı.

İlk basımı pek çok dizgi yanlışı barındıran “Ulysses”in aslına uygun halde basılması 1984 senesinde gerçekleşti.

Ulysses’in ilk Türkçe çevirisi Nevzat Erkmen tarafından Yapı Kredi Yayınları aracılığıyla 1996’da basıldı.

2012’de de aynı kitap Armağan Ekici tarafından çevrildi ve  Norgunk Yayıncılık tarafından basıldı.

Eserleri:

-Dublinliler

-Sürgünler

-Giacomo Joyce

-Sanatçının Mektupları

-Oda Müziği (Şiirler)

-Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi

-Ulysses

-Finnegans Wake

Ölümünden Sonra Basılan Yayınlar ve Taslaklar:

-Stephen Hero (precursor to A Portrait; written 1904–06, published 1944)
-The Cat and the Devil (London: Faber and Faber, 1965)
-The Cats of Copenhagen (Ithys Press, 2012)
-Finn’s Hotel (Ithys Press, 2013)
-Non-Fiction

-The Critical Writings of James Joyce (Eds. Ellsworth Mason and Richard Ellmann, 1959)
-Letters of James Joyce Vol. 1 (Ed. Stuart Gilbert, 1957)
-Letters of James Joyce Vol. 2 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
-Letters of James Joyce Vol. 3 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
-Selected Letters of James Joyce (Ed. Richard Ellmann, 1975)

Bernamegeh Türkçe / bernamegeh@gmail.com

AYRICA BAKIN

TARIK AKAN KİMDİR

Tahsin Tarık Üregül veya sahne adıyla bilinen Tarık Akan, 3 Aralık 1949 tarihinde İstanbul’da dünyaya …

error: LÜTFEN KOPYALAMAYIN OKUYUN!