Necef Deryabenderi (23 Ağustos 1929 – 4 Mayıs 2020), İranlı yazar ve çevirmendir.
Necef, İran’ın ilk deniz pilotlarından biri olan Yüzbaşı Khalaf Daryabandari’nin oğluydu.
İran Deniz Ticaret Sendikası, Necef Daryabandari için bir anma töreni düzenledi ve ona Büyük Darius’un Süveyş Yazıtlarının bir kopyasını verdi.
Çeviriye 17-18 yaşlarında William Faulkner’ın ” A Rose for Emily ” kitabıyla başladı.
O ve eşi Fahimeh Rastkar, İran mutfağı üzerine iki ciltlik bir kitap olan “Çorbadan Kuruyemişe Rt. Onurlu Yemek Kitabı ” [kelimenin tam anlamıyla Farsça “Sarımsaktan Soğana”] yazarlarıydı.
Najaf Daryabandari, uzun bir hastalıktan sonra 4 Mayıs 2020’de Tahran’da 90 yaşında öldü.
