Milan Asadurov ( 29 Aralık 1949 – 8 Haziran 2019), Bulgar çevirmen, yazar ve yayımcı.
Milan Asadurov 29 Aralık 1949’da Varna’da doğdu.
1979’da, bugüne kadar 100’den fazla kitapla Bulgaristan’ın ilk, en popüler ve en uzun soluklu bilim kurgu yayıncılarından biri olan “Galaxy” serisini kurdu .
Katalogda yayınlanan yazarlar , Isaac Asimov , Raymond Chandler , Ray Bradbury , Strugatsky Brothers ve Ursula K. Le Guin’den Yordan Radichkov , William Faulkner ve Herbert Wells’e kadar uzanıyor .
Bazıları ilk defa Bulgarca olarak yayınlandı.
Milan Asadurov, Arkady ve Boris Strugatsky’nin “Yol Kenarı Pikniği” veya “Stalker” (1980), “Çirkin Kuğular” (1982), “Karınca Yuvasındaki Böcek” (1984), “Zaman Gezginleri” (1985) tarafından yazılan bir dizi kitabı tercüme etti .
1982’de fotoğrafçı Angel Zlatanov ile birlikte Krapets’ten Ahtopol’a gitti ve Bulgaristan’ın Karadeniz kıyı şeridindeki deniz fenerlerinin tarihi hakkında art arda 12 makale yazdı .
1970’lerde Denizcilik Dergisi’nin yazı işleri müdürlüğünü yaptı ve 1980’lerde radyo ve televizyonda programlarını yürüttü.
1991’de kendi yayınevini ve “Stalker” kitapçısını kurdu.
1997’de bilim kurgu üçlemesi Tales of Naught’ın ilk kitabı olan “Kütüphane ya da Olmaz”, “İkinci Kütüphane”, “Hiçlik Sözlüğü” nü yayınladı.
1999’da Asadurov, Daniil Kharms ve 2007’de Lev Gumilyov tarafından yazılan Events’i tercüme etti ve yayınladı.
8 Haziran 2019’da doğum yeri Varna, Bulgaristan’da 69 yaşında ölmüştür.
Bazı Eserleri:
The Library“ (1997) The Second Library“ (1998) Dictionary of The Naught“ (1998) Mysteries“ (1999) Lighthouses on The Bulgarian Black Sea Shore (1982–2007) 61 (2011)
