Yazar, çevirmen Havva Pınar Kür, 15 Nisan 1943 tarihinde Bursa’da dünyaya geldi.
Annesi İsmet Kür, Türk dili ve edebiyatı öğretmeni, Azeri olan babası Behram Kür de Fransızca ve matematik öğretmeniydi.
Lise öğrenimini Robert Kolej’de tamamladıktan sonra lisans öğrenimini Queens College ve Boğaziçi Üniversitesi’nde tamamladı.
Daha sonra Sorbonne Üniversitesi’nde karşılaştırmalı edebiyat alanında doktora yapmıştır.
“Asılacak Kadın” isimli romanı “müstehcenlik” gerekçesiyle toplatıldı.
İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Okulunda İngilizce okutmanı oldu.
Şu anda İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde medya ve iletişim sistemleri bölümünde öğretim üyesidir.
2013 senesinin mayıs ayında Ankara Öykü Günleri kapsamında onur ödülüne değer görüldü.
Pınar Kür Özel Arşivi Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı’ndadır.
Oyuncu Can Kolukısa ile olan evliliğinden dünyaya gelen oğlu Emrah Kolukısa da bir oyuncudur.
