Tahire Seffarzade Kimdir

Tahire Seffarzade (d. 18 Kasim 1936, Sircan- ö. 25 Ekim 2008, Tahran), İranlı yazar, şair ve çevirmendir.

Tahire Seffarzade 18 Kasım 1936’da Sircanda, dindar bir ailede doğdu.

O annesi ve babasını erken yaşta kaybetti ve anneannesi yanında büyümüştür.

Tahereh ilk ve orta tahsilini Kerman’da yaptı.

Lisans derecesini 1960 yılında İngiliz dili ve edebiyatı bölümünden aldı.

Birkaç yıl sonra İngiltere’ye ve ardından Amerika Birleşik Devletleri’ne gitmek üzere İran’dan ayrıldı .

Uluslararası Yazarlık Programı’na kabul edildikten sonra , esas olarak yazar, şair, ressam vb. Sanat dallarını hem uygulamalı hem de teorik olarak öğretmek için tasarlanmış MF A programına da kaydoldu.

Derecesi için, uygulamalı edebiyat eleştirisi ve çeviri atölyelerine özel olarak odaklanarak, önemli çağdaş dünya edebiyatını inceledi.

Saffarzadeh on dört cilt şiir yayınladı. Ayrıca edebî, ilmî ve Kur’ânî metinlerle ilgili tercüme esasları üzerine on adet kitabın müellifidir.

Saffarzadeh, çeviri biliminin etkinliği ile ilgili olarak, “Çeviri Yoluyla Bilimsel İlerleme”nin en dikkate değer olduğu kabul edilen birkaç teori sunmuştur.

Kur’an-ı Kerim’in İngilizce ve Farsça Çevirileri üzerine özgün bir araştırma olan “Translationing the Fundamental Anlamları of the Holy Qur’an” (1999) adlı kitabında, temel kusurları ve eksiklikleri bulmayı başarmış; ve bu kusurları tasvir ederek, etkisi bu dikkat çekici kavramsal tercüme olarak ortaya çıkan Kur’an tercümesi alanında karşılık bulma konusunda yeni bir yaklaşım kapısı açmıştır.

Kuran’ın iki dilli tercümesini Farsça ve İngilizce olarak yayınladı.

2001 yılında Kuran’ın ilk iki dilli çevirisi ve Kuran’ın bir kadın tarafından İngilizce’ye ilk çevirisidir .

AYRICA BAKIN

Ercüment Ateş Kimdir Hayatı

Ercüment Ateş 1956 senesinde İstanbul’da dünyaya geldi. 1965 senesinde henüz dokuz yaşındayken Beyaz Kelebekler grubuyla …

error: LÜTFEN KOPYALAMAYIN OKUYUN!